Bieber’s high-stakes comeback set included an emotional appearance by Billie Eilish, cementing the festival’s second weekend as the season’s biggest musical moment.